The satire was only slightly less awkward than the real thing, in a freewheeling episode hosted by Adam Driver. Olivia Rodrigo was the musical guest.