Series like “The Bear,” “Beef,” “Happy Valley,” “Reservation Dogs” and “Succession” dazzled in a year when much of the TV business was in disarray.