Melissa Attebury will be the first woman to run the church’s program, after Julian Wachner was fired last year following accusations of misconduct that he has denied.