The concert film offers a comprehensive look at a world-conquering tour and rare insight into the process of one of the world’s biggest stars.