Many of the LPs that made an impact this year, including SZA’s “SOS” and Olivia Rodrigo’s “Guts,” came from looking inward.