“Scott Pilgrim Takes Off” revives the bassist who battles his romantic rivals. In an interview, the creators discuss the next chapter, for Netflix.