For a show that has aged its characters over many decades, the biggest challenge is not sending people to Mars but making them look believable once they arrive.