The show’s first new broadcast in six months opened with a somber reflection by Davidson, the host, and included a brief appearance by Swift, who was a running theme of the episode.