Over nearly five decades, Burrows has directed a thousand sitcom episodes. Next up: the new Paramount+ series, which follows Frasier Crane’s return to Boston.