The CBS hit, along with fellow staple “The Amazing Race,” is learning to deal with climate change, globalization and other seismic shifts.