A new Paramount+ thriller depicts a fight for survival amid sex scams, organ auctions and earthquakes. Like other Korean dramas, it is really about class.