The latest “Bachelor” spinoff stars singles who are 60 and older, a largely ignored demographic in the ever-growing world of dating shows.