The retiring Fox leader built a noise-and-propaganda machine by giving his people what they wanted — and sometimes by teaching them what to want.