Taylor Sheridan’s latest series for Paramount+ deserved a longer look.