The latest “Star Wars” series on Disney+ looks for new energy in the old formulas.