At recent Mostly Mozart Festival Orchestra performances, visibly diverse crowds took in programming new to the ensemble.