The rapper’s “Utopia,” his first album since his Astroworld Festival in Houston turned tragic in 2021, opens with the equivalent of 496,000 sales in the United States.