Nicolas Hodges has carried on with his career as an eminent interpreter of avant-garde music. But it hasn’t been without sacrifices.