Justina Machado and Aaron Mark went uptown to sample the savory pastries that play a central role in their new horror-comedy — minus the mystery meat.