The highlights includes new seasons of “Black Mirror,” “Reservation Dogs,” “What We Do in the Shadows” and “The Witcher.”