Not all books tell readers what to call the main character. An editor recommends two that don’t.